時間：2011-06-14 21:45來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
Q-Q Q feel 操縱感覺 quadrant 1、扇形齒盤/搖臂2、操縱臺 quadrantal error corrector 相限誤差修正器 quality assurance（QA） 質量保證 quality control(QC) 質量控制 quench 淬火 quick attach detach(QAD) 快速拆裝卡箍 quick disconnect coupling 快速裝卸接頭 quick engine change(QEC) kit 快速換發器材 quick release pin 快卸銷 quiescent 靜止的；寂靜狀態的 quill 活門套筒 qullshaft 套筒軸；空心軸；小軸 quotation 報價單 radial clearance 徑向間隙 radial gradient airfoil 徑向彎曲葉片 radiation shield 隔熱罩 (radiological) inspection 放射性探傷檢查 radioisotope 放射性同位素 radio magnetic indicator 無線電磁羅盤 radius cut 園角切削 radius rod (起落架）門作動連桿 radome 雷達天線罩 rags 毛刺；飛邊 rain repellent 去雨水劉 rake manifold 壓力傳感器排管 ram 1、壓頭2、作動筒 ram air turbine(RAT0 沖壓空氣渦輪 ram pressure 沖壓 ram ratio 沖壓比 ram recovery 沖壓恢復 ramp 停機坪 ramp lever 傾斜杠桿 ramp service 短停保養 random access memory(RAM) 隨機存取貯存器 random failure 偶然故障；隨機故障 random inspection 任意抽查 range bar 儀表故障警告桿 Rankine temperature 蘭氏溫度 rastor monitor 光柚監視器 ratchet 棘輪 rated personnel 有航空技術等級人員 rated thrust 額定推力 ratign 等級 rating inspection 成品抽樣 ratio changer 速率轉換器 raw data 素材 RC circuit （電）阻（電）容線路 reage 再時效 reach nut 加長螺母 reactance 電抗 reaction bar/link 承力桿 reactivate 使恢復操作 reactive power 無功率 readback 復誦 readonly memory(ROM) 只讀存儲器 readout error 讀數誤差 ready spare 總成備件 rabbet 插孔；嵌合；榫接 race 軸承座圈 raceway 電纜管道 rack 1、零件架2。齒條 rack&pinion actuator 齒條齒輪致動器 radar 雷達 radial 徑向的 rear compressor 高壓壓氣機 rear compresor drive turbine 高壓渦輪 recall 再現 recamber 重新修整葉片型面 receptacle 電插座 recess 凹口，凹入部2、退刀槽 reciprocating engine 活塞式發動機 recirculating/recirculation fan 再循環式抽風機 recommended 推薦的 recondition 修復 recon figuree 重新安排 recoup 扣除 ；償還 revoverable 可修復件 rectifier 整流器、檢波器 rectify 修正，排故 recuperator 換熱器 recurrence 重復事項 recurring （適航指令規定的）再現工作 recurring inspection 巡回檢驗 recycle 重復操作 red flag 紅色標旗 red line 紅色極限標線 reduce 減少 reduced thrust 減推力 reducer 1、減壓器2、變徑管接頭 reduction gear 減速齒輪 redundancy 1、余度；冗余2、多路傳力技術 redundant switch 余度電門 Reed and Prince head screw 凹頭十字螺釘 reed switch 舌簧開關 reed valve 簧片活門 reengine 更換一種型號發動機 reface 重修表面 reference line 基準線 reference dimension 參考尺寸 reference standared （渦流探傷用）標準試件 reference figure 所規定的示圖 refractory material 耐熱材料 refuel valve 加油活門 refurbish(-ment) 翻修；更新 refused(refected) takeoff(RTO) 中斷起飛 regardless of feature size(RFS) 獨立偏差 regeneration 再生在；回熱循環 regenerator 交流熱換器 regulate 調節 rehabilitate 修復 reheat 加力燃燒室；加大推力的 reidentify 重新標志零件號 reinforce 加強；加固 reinforcing angle 加強；角條 reject 剔除不用 relaxed 1、張馳的2、不接通電的 relaxed thrust 放寬推力 relay 繼電器；v.中斷 relay lever 替續桿 release 飛機放行；松開 release agent 脫膜劑 reliability centered maintenance 以可靠為中心的維護 relief 后角；退刀槽 relief hole 減裂孔；松馳孔 relief valve 卸荷活門；安全活門 relight 再點火 reluctance 磁阻；阻抗 remove(-al) 拆卸；去除 removables 起飛前必須從飛機取下的東西，如堵塞，堵板夾板等 removal rate 拆卸率 Rene alloys RENE耐高溫合金 reoperation 零件更新 repair 修理 repair scheme 修理方案 repairable item 可修復件；可更換件 |
